در زیر چند نمونه از ادارات، مؤسسات، سازمان ها و مراکز اقتصادی که تا کنون به عنوان مترجم همزمان و پیاپی برای آنها فعال بوده ام :
- دادگاه شهر مونیخ
- دادگاه ایالتی بایرن
- دادگاه عالی ایالت بایرن
- اداره ثبت احوال مونیخ
- بازداشتگاه اشتادلهایم شهر مونیخ
- مترجمی برای هیئت تحریریه بخش خبر تلویزیون زد دی اف آلمان
- مترجمی برای شرکت توليد محصولات سينمايي "آری" در مونيخ
- ترجمه فیلم تبلیغاتی شرکت سهامی "کرمی" عرضه کننده شوفاژ و کابین دوش در ایران
- ترجمه کامل وبسایت شرکت بین المللی حمل و نقل "هیرش"
- مترجمی برای شرکت مهندسين مشاور آبران در تهران و مونيخ
- مترجمی برای شرکت مهندسین مشاور ک ام سی _ گروپ در مونيخ و تهران
- مترجمی در بازدید از نمایشگاه صنایع نوشابه سازی (درینک تِک) برای شرکت پیمان و پریسان ایران
- مترجمی برای رادیو و تلویزیون ایالت بایرن
- مترجمی برای تلویزیون آ ار دی آلمان در سریال پلیس 110
- مترجمی برای بنیاد فریدریش اِبرت برلن (نقش خبرنگاران جنگی زن در پوشش دادن خبر و درک رسانه ها از درگیریها)
- مترجمی برای بنیاد یاکوب، آموزش والدین
- مترجمی برای شرکت سهامی تیرول، بازیافت زباله ها
- مترجمی برای دانشکده مدیریت کاربردی دانشگاه علمی کاربردی شهر اِردینگ
- مترجمی برای دفتر نخست وزیری ایالت بایرن در مونیخ
- مترجمی برای وزیر نیرو ایران و هیئت همراه او در بازدید از نمایشگاه باوما در مونیخ
- مترجمی برای هیئت راه آهن ایران در بازدید از شرکت تعمیرات و ریل سازی ایرو ریل پول، "کناپه هولدینگ" در آلمان و اتریش
- مترجمی همزمان برای تلویزیون زد دی اف آلمان در برنامه جنایات کشف نشده: فرزند من کجاست؟ در تاریخ ٢٩/٠٦/٢٠١٦
- و غیره ...
تماس با
کامران خلیجی