در زیر چند نمونه از ادارات، مؤسسات، سازمان‌ها و مراکز اقتصادی که تا کنون به‌عنوان مترجم همزمان و پیاپی برای آن‌ها فعال بوده‌ام:

• دادگاه شهر مونیخ
• دادگاه ایالتی بایرن
• دادگاه عالی ایالت بایرن
• اداره ثبت احوال مونیخ
• بازداشتگاه اشتادلهایم شهر مونیخ
• مترجمی برای هیئت تحریریه بخش خبر تلویزیون زد دی اف آلمان
• مترجمی برای شرکت تولید محصولات سینمایی «آری» در مونیخ
• ترجمه فیلم تبلیغاتی شرکت سهامی «کرمی» عرضه‌کننده شوفاژ و کابین دوش در ایران
• ترجمه کامل وب‌سایت شرکت بین‌المللی حمل و نقل «هیرش»
• مترجمی برای شرکت مهندسین مشاور آبران در تهران و مونیخ
• مترجمی برای شرکت مهندسین مشاور ک ام سی ـ گروپ در مونیخ و تهران
• مترجمی در بازدید از نمایشگاه صنایع نوشابه‌سازی (درینک تِک) برای شرکت پیمان و پریسان ایران
• مترجمی برای رادیو و تلویزیون ایالت بایرن
• مترجمی برای تلویزیون آ ار دی آلمان در سریال پلیس ۱۱۰
• مترجمی برای بنیاد فریدریش اِبرت برلن (نقش خبرنگاران جنگی زن در پوشش دادن خبر و درک رسانه‌ها از درگیری‌ها)
• مترجمی برای بنیاد یاکوب، آموزش والدین
• مترجمی برای شرکت سهامی تیرول، بازیافت زباله‌ها
• مترجمی برای دانشکده مدیریت کاربردی دانشگاه علمی کاربردی شهر اِردینگ
• مترجمی برای دفتر نخست‌وزیری ایالت بایرن در مونیخ
• مترجمی برای وزیر نیرو ایران و هیئت همراه او در بازدید از نمایشگاه باوما در مونیخ
• مترجمی برای هیئت راه‌آهن ایران در بازدید از شرکت تعمیرات و ریل‌سازی ایرو ریل پول، «کناپه هولدینگ» در آلمان و اتریش
• مترجمی همزمان برای تلویزیون زد دی اف آلمان در برنامه جنایات کشف‌نشده: فرزند من کجاست؟ در تاریخ ۲۹/۰۶/۲۰۱۶
• و غیره...