ترجمه شفاهی
به عنوان مترجم رسمی و قسم خورده دادگستری آلمان برای زبان های فارسی و دری عمده فعالیت اینجانب روی مترجمی درمحاکم قضایی، ادارات دولتی، بخش اقتصادی و خصوصی متمرکز است. تحصیلات من در رشته های علوم سیاسی و تاریخ در آلمان و نیز حدود بیست سال تجربه مترجمی در آلمان و ایران برای هیئت های دولتی و اقتصادی مرا قادر به ارائه خدمات مترجمی ذیل به شما می سازد:
ترجمه شفاهی همزمان
_
زمینه های کاربرد :تلویزیونبازدید دولتیکنفرانسهمایش
ترجمهٔ شفاهی پیاپی در مذاکرات
_
زمینه های کاربرد :مراکز اقتصادیگفتگوهای تجاری یا اجتماعی در میزگردها
ترجمهٔ شفاهی در گوشی (مناسب برای یک نفر)
_
زمینه های کاربرد :کنفرانسنمایشگاهبازدید از کارخانه
مترجمیٔ شفاهی در ادارات دولتی
_
زمینه های کاربرد :اداره ثبت ازدواجاداره جواناندفاتر اسناد رسمیاداره اتباع خارجیکنسولگری و غیره
مترجمیٔ در بخش خصوصی
_
زمینه های کاربرد :دفاتر وکالتمطب دکتر و غیره
